ビジネス支援

北米市場への事業展開をサポート

北米市場における30年以上のビジネス経験をもとに、ジャパン・コミュニケーションズは、英語圏、特に北米市場への進出を目指す日本の企業および団体の事業展開を強力にサポートします。通訳サービスはもとより、商談や情報収集、出張にあたってのアポイントメント手配、メディアの取材コーディネート、大学間交流プログラム支援など、お客様のお要望に合わせた独自のソリューションをお届けします。お客様のための「北米への架け橋になること」が私たちのミッションです。

ビジネス支援事例

ジャパン・コミュニケーションズは長年にわたり、世界中のお客様からの日本語と英語間のコミュニケーションに関わるあらゆるニーズをサポートしてきました。カナダで入院された方の病院スタッフに対するお礼の英文手紙から、大手自動車会社間のジョイントベンチャー支援まで、私どもはどのようなご要望にもお応えします。以下に過去の事例の一部をご紹介します。

• 医療、看護分野での日本とカナダの大学間交流プログラムに関わる交渉のサポートとコンサルティング
• スペインおよびカナダの太陽光発電会社の日本市場進出にあたり、日本での事業立ち上げにともなうロジステック支援、クライアントおよびベンダーとの商談支援
• カナダでの訴訟に関わる膨大な資料の仕分け、翻訳、コンサルティング。
• カナダのテレビ局による日本でのドキュメンタリー制作の手配、取材コーディネート、通訳
• 日本のメディア各社 (NHK、フジテレビなど) の米国、およびカナダでの事前リサーチ、取材コーディネート、通訳、撮影チーム手配等。
• 日本での技術サポートが一時的に不能になった米国のIT企業に対し緊急のカスタマー サービス業務を提供（顧客からの問い合わせ、技術サポートリクエストの即日翻訳）
• ニューヨークおよびモントリオール、トロントで行われた旅行博覧会のジャパン・パビリオンの設計、設営
• モントリオールでの国際航空業界のコンベンション中に開催された1500人規模のレセプションの企画、制作、実行
• カナダ企業による日本企業所有のドメイン名の購入に際してのリサーチ、および購入交渉サポート
• ジャズ コンサートや演劇、日本文化紹介事業、会社の創立記念イベントなど、さまざまなイベントの企画、制作、実行

お客様からの信頼

北米のビジネス、生活文化に精通したコミュニケーション・エキスパートとして、ジャパン･コミュニケーションズは政府機関をはじめ様々なグローバル企業、団体から強い信頼をいただいています。

• カナダ連邦政府（カナダ政府認定の翻訳会社として登録）
• カナダの州政府（経済開発省、Ontario Export他）
• カナダ自治体政府 (トロント、モントリオール、バンクーバー、オタワなど)
• 日本政府（国土交通省、観光局）
• 政府機関（日本貿易振興会、国際交流基金、国際観光振興機構など）
• 大手グローバル自動車会社および部品会社
• 航空宇宙会社
• 製薬会社、医療機器メーカー
• グローバルＩＴ企業
• 法律事務所
• 大学、リサーチ機関

ビジネス支援に関する詳細、お問い合わせは、下記のフォームをご利用ください。